Dou-lhes as boas vindas ao planeta terra e sua lua.
Dobro došli na planetu Zemlju i njen satelit Mesec.
Cidadãos... dou-lhes as boas-vindas aos jogos em nome de seu Imperador, Tibério.
Грађани добродошли на ове игре у име нашег цара, Тиберијуса.
Não podemos dar-lhes as boas-vindas, mas lhes trataremos como merecem.
Ovde više niste dobrodošli, Zato æemo tretirati kako ste zaslužili.
Mulheres árabes tiraram-lhes as túnicas, as espadas e as lanças.
Arapske žene osloboðene njihovih tunika sa maèevima i kopljima.
Diga-lhes as coisas excitantes que recentemente aconteceram no metro de Nova Iorque.
Zašto im ne isprièaš uzbudljive dogaðaje koji su se nedavno desili u njujorškom metrou?
Olham para a tela e os raios gama comem-lhes as células brancas do cérebro.
Sedeæi ispred ekrana gama zraci su im pojeli zdrave æelije u mozgu.
E como estamos tão honrados de termos aqui artistas de todo o mundo como nossos convidados desejamos expressar a nossa gratidão entregando-lhes as chaves da cidade chaves que serão entregues pela nossa equipe olímpica feminina.
I našim gostima umetnicima iz celog sveta želimo da ukažemo poèast, dajuæi im kljuèeve našeg grada. Kljuèeve æe im uruèiti ženska Olimpijska ekipa Istoène Nemaèke.
O justo seria arrancar-lhes as tripas e pendurá-los em uma árvore... para as pessoas verem o quão estúpido, desalmados e sem coração... vocês são!
Pošteno bi bilo rasporiti vas i okaèiti o drvo, da se vidi kako ste male seronje bez srca.
Não percebo, o grande espírito da floresta ceifou-lhes as vidas.
Ne razumem. Veliki Duh Šume im je uzeo živote.
Senhoras e senhores... o maestro Bill Douglas, aqui, dá-lhes as boas-vindas à bordo do Virginian.
Dame i gospodo... maestro Bil Daglas... želi vam dobrodošlicu na Virdžinijanu želi vam dobru zabavu uz Atlantik Džez Bend!
As seguradoras retiram um quadro da moldura e fotografam-lhes as margens.
Osiguranje skida sliku sa rama da bi fotografisalo ivice.
Como Presidente da Ordem dos Skulls e em nome do Conselho... e de 322 membros ao redor do mundo dou-lhes as boas vindas.
Kao predsednik Lobanja i u ime Saveta i 322 èlana širom sveta, gospodo, dobrodošli.
Como prefeito de Lansquenet, vim dar-lhes as boas-vindas... à comunidade e convidá-las à missa dominical.
Kao gradonaèelnik Lanskena poželeo bih vam dobrodošlicu. Hteo sam da vas pozovem na nedeljnu misu.
O nosso objectivo é trazer-lhes as notícias em toda a sua complexidade.
Naš je cilj da vama omoguæimo vijest. Istina je bila junak.
Cortando-lhes as caras e tornando-as como máscaras.
Одсецали су људима лица и носили их као маске.
Cavalheiros, compete-me dar-lhes as boas vindas ao meu rancho
Gospodo, želim vam dobrodošlicu na moj ranè.
Vamos ver os que ainda não tomaram e puxamos-lhes as orelhas, ok?
Hajde da vidimo ko nije ustao, pa im možemo izvuæi uši, dobro?
Cavaleiros do reinado, é uma grande honra dar-lhes as boas-vindas à Camelot.
Vitezovi.... Velika mi je èast da vam poželim dobrodošlicu na turniru u kamelotu.
Eu o vi dando-lhes as bombas!
Video sam kad si im davao bombe.
Agora, deixem-me apresentar-lhes as mentes por trás do projeto.
Сада ми дозволите да вам представим умове који стоје иза створеног.
Se mudar-me de novo... terei que falar lhes as novas instruções.
Ako se opet preselim... moraæu da im prièam nova uputstva.
Em honra do Magistrado Calavius, que está ausente em nome de seus negócios, apresento-lhes as principais contra a Pompéia!
У част магистрата Калавиуса, који је одсутан због битног посла, у вашу част... представљам Примус против Помпеје! Спартак!
Mamãe me enviou para dar-lhes as boas-vindas e pedir que jantem conosco esta noite.
Mama me je poslala da vas pozdravim i pozovem na veèeru.
Dê-lhes as novas ordens e veja o caos começar.
Dajte im sljedeæi set naredbi i gledajte kako nastaje kaos
Mostrar-lhes as cicatrizes que deveria esconder, como se as tivesse ganhado só para saciar seus fôlegos!
Da im pokazujem ožiljke, koje inace krijem, I da prihvatim samo njihov dah!
Damos-lhes as boas-vindas à nossa terra... e lhes pedimos que a defendam conosco.
Dobro došli u našu zemlju. Pozivamo vas da je branite s nama.
Senhoras e senhores, apresento-lhes as Irmãs Crawley.
Dame i gospodo, sada vam predstavljam... Sestre Crawley.
Eu gostaria de dar-lhes as boas vindas à nossa... Quarta Semana Anual da Lua de Família Juntos e Misturados!
Poželeæu vam dobrodošlicu na èetvrtu godišnju nedelju spojenih porodica!
Vamos dar-lhes as nossas terras em Menteng e Sabang.
Даћемо им нашу земљу у Ментенгу и Сабангу.
Jogá-las por janelas e arrancar-lhes as gargantas?
Da ih bacaš kroz prozor i lomiš vrat?
Tem algo sobre como detê-los sem cortar-lhes as cabeças?
Ima li nešto o tome kako da ih zaustavimo osim, da im odseèemo glavu?
Bom, dou-lhes as boas vindas de volta à cidade.
Pa, samo sam hteo da vas pozdravim na povratku u grad.
Dê-lhes as coisas de Black Country.
Daj im ono iz Blek kantrija.
Então na ausência do Long John Silver, os homens olharão a mim, e não a você por respostas sobre o que fazer, e eu serei aquele a dar-lhes as respostas, e não você.
Kako nema Long Džona Silvera, ljudi æe slušati mene, a ne tebe po pitanju toga šta sada. I ja æu im dati odgovore, a ne ti.
É um tesouro e um mimo desejar-lhes as boas vindas a minha casa e ao meu dia, meu dia favorito do ano.
Oh, kakvo je zadovoljstvo ugostiti vas u mom domu i to na moj dan, moj omiljeni dan u godini.
Grimms do Sul atraiam Galenchidas dos pântanos, os capturavam e cortavam-lhes as cabeças.
Grimovi sa juga su je koristili da izmame Galenchidas iz močvara, kako bi ih uhvatili i odrubili im glave.
Talvez contratem pessoas, deem-lhes as habilidades que podem levar de volta à África, e as empresas lá vão crescer muito mais rápido que a maioria das nossas aqui no Ocidente.
Možda da zaposlite ljude, omogućite im da nauče veštine koje će oni poneti sa sobom nazad u Afriku, i njihove kompanije će rasti mnogo brže nego većina naših na Zapadu.
E após mostrar-lhes as estatísticas, eles disseram: "Sim. OK. Vocês podem usar todas as estações de rádio e de televisão."
Након тога сам им дао податке. Рекли су, "Да. Океј. Можете користити све радио и телевизијске станице."
0.84245204925537s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dobro došli na planetu Zemlju i njen satelit Mesec. 